Дорогие братья и сестры,
через 3 месяца заканчивается период предоставленного Церкви кредита, после чего остаётся большой остаток в размере 228 тысяч 947 евро.
Для покрытия оставшейся суммы, банки Германии больше не предоставляют возможность взять кредит на храм.
Для того, чтобы оставаться в этом помещении и служить дальше в этом храме мы должны выплатить вышеуказанную сумму до 31 июля этого года.
Просим Вас активно поддержать церковь материально, т.е. перечислять деньги на церковный счёт или передавать наличными, также можно одолжить (Darlehen). По запросу церковь может предоставить справку о пожертвовании для налоговой инспекции (Finanzamt).
В качестве благодарности ваши имена будут занесены на молитву в церковных богослужениях.
Заранее искренне благодарен.
Настоятель церкви протоиерей Михаил Рыбка.
Храни Вас Христос.
Konto : Maria Verkündigungskirche
DE 47250100300901150300
Paypal:
Liebe Brüder und Schwestern,
In drei Monaten endet der Kredit, den wir für unsere Kirche bekommen haben. Anschließend bleibt noch eine Summe von 228.947€ übrig, die nicht mit einem Kredit gedeckt werden kann.
Damit weiterhin Gottesdienste in diesem Gebäude stattfinden können, muss die oben genannte Summe bis zum 31 Juli dieses Jahres zurückbezahlt werden.
Wir bitten euch alle unsere Kirchengemeinde mit einer Spende zu unterstützen. Bei Anfrage werden wir einen Nachweis für das Finanzamt bereitstellen.
Als Dank werden alle Namen der Spender eingetragen und während der Gottesdienste verlesen.
Vielen lieben Dank im Voraus.
Vorsteher der Maria Verkündigungskirche Erzpriester Michael Ribka.
Gott segne Euch!
Konto : Maria Verkündigungskirche
DE 47250100300901150300
Paypal:
mvk.hannover@gmail.com